・・・という程ではありませんが、今年から自宅及び自家用社･通勤車ではクーラーなしを通しています。　自然の風と団扇と扇風機のみ。　寝るときは窓を閉めるのでさすがに暑いですが、けっこうイケます。　きちんと汗をかいて代謝もあがったかな？もっとも洗濯物の量も尋常ではないですが・・・

　暑さを我慢するだけでは味気ないので、『涼』と『さわやかな夏』を感じさせるものを取り入れています。　これもまた楽しい。　夏野菜にスイカにところてん（冷たくしすぎないようにしていますが）、風鈴もいいなぁ。　長男I君は甚平がお気に入りでパジャマ代わりに着ていますが、見てる方も涼しげ良いです。　夕方の庭の水撒きも植栽部分だけでなく、土やﾀｲﾙﾃﾗｽにも撒いて打ち水をすると風に乗って水の匂いがやってきて、これも良いものです。　よく考えてみれば、これはみんな昔からの生活の知恵ですよね。　私たちには良いお手本があったんだなぁ。　・・・これに花火が入ればカンペキなり！

　そして車の中でも一工夫。　使い古された手ではありますが、「夏らしい音楽をかける」というもの。　自家用では年がら年中B'zなのでその限りではありませんが、通勤車は『さわやかな夏』がみっちり詰まってます。　山下達郎が多いですが（それも初期の物）、他にもフィリッパ･ジョルダーノ･三遊亭圓生など（自分でめまいがしそうなラインナップだなや）を楽しんでいます。

　一昨日の朝、さて何のCDを選ぼうかと少し決めかねていた所、『ジプシーキングス』（発泡酒･淡麗のCM曲など多数）を見つけたんだメーテル！　うむうむこれぞ『夏』じゃいと、窓全開で走らせながら「あの」ギターの音色と歌声を聴く聴く聴く・・・・

　めちゃめちゃ暑苦しい！

　会社到着まで耐えられませんでした。

　あれは『淡麗』とセットになって初めて耐えられるように作られている曲なんですねぇ（遠い目）＞たぶん違う。　こんなんで「エコライフ」を名乗ってCWニコルさんに怒られないか心配です。どきどき。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　福本

「赤毛のアン」（原題　Anne of Green Gables）
これぞ名作中の名作でしょう。人の成長、あたたかさ、
与え、与えられる愛情。この世界にあふれていてほしい
素敵なものが、ていねいに描かれています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
私は、甥と姪にプレゼントする本を探すために
少年・少女文学のひとつとして村岡花子さん訳の新潮文庫版を
読んだのですが、小学生には難しいと感じました。
それで同じ新潮社の「ジュニア版　赤毛のアン」も見たの
ですが、好きなシーンがいくつも削られているので却下。
考えた結果、こう結論。
「赤毛のアン」は少女文学じゃない。子供に読ませるなら、
それ用に訳されているものを与え、成長してから完訳本を読み、
理解を深める、というのが正しいと思います。
大人になってからでも決して遅くありません。ぜひ読んで下さい。
結局、姪には世界名作劇場のノベライズ版（竹書房）をあげました。
省略されながらも、もともとのアニメがすばらしいので、
十分おもしろいです。これもおすすめ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そして今回の表題「BEFORE　GREEN　GABLES」
本のタイトルです。タイトル通り、主人公アンのご両親の結婚生活
からはじまり、グリーンゲイブルズに引き取られるまでの１１年間を
描いています。
この本を見つけた時は、モンゴメリの未発表原稿が
発見されたのか！と驚きましたが、よく見ると作者が違いました。
バッジ・ウィルソンというカナダの女流作家で、「赤毛のアン」
生誕１００周年（今年）の記念でこの本を出版し、それが和訳された
もののようです。（邦題は「こんにちは　アン」）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
まだ全部を読んでいませんが、非常に良い出来です。
ストーリーは結末まで「赤毛のアン」の中に書かれているので、
これからも降りかかる“確定している”不幸に、正直胸が苦しく
なりますが、このようにして、あの人格が形成されるのか、と
感心もいたします。
登場人物では、やはりアンの両親の存在が大きいです。
そばにいるだけで、周りの人たちを幸せにする所がそっくり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「シャーロック・ホームズ」のファンで、自分の作品に登場させて
しまったルブランの「ルパン対ホームズ」や、ホームズの作者
コナン・ドイルの名作「ロストワールド」の続編を田中光二さんが
書いたり、オマージュ作品は歓迎です。出来が良ければ。
（ショルメスはホームズじゃないよな。ルブランってホームズを
　読んだ事がないんじゃ、と中学の時は思ってたけど）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
とにかく、作者と翻訳者の力量に感謝。
アン・ブックス。ひさしぶりに、最初から読み返してみよう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（池下）

最近、会う人ほとんどに太ったねーとか貫禄ついたねーと言われています。
この暑さでかなり汗はかいているんですがね。
夜遅くでも愛情いっぱいの食事を食べさせてくれる嫁さんに感謝です。
最近は油物とかは食べさせてもらえませんが・・・。
いつまでも当たり前のことを感謝できる人間でいたいですね。
体管理気をつけます。

展示場は工事中ですが、かなり良い仕上りになりそうです。
皆さん完成までもう少し待っていて下さい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（強志）

毎日暑い日が続きます
現場に行くと汗だくになってしまいますね
展示場も改装していて足元が
悪いですが、施工途中が見れますので
ご来店下さい
なかなか施工中の現場は
見れないですので参考になると思います
左官さんが暑い中
頑張って施工してますので
完成が楽しみです
頑張って植替えします
でも熱中症には注意しましょう
話は替わりますが
展示場のブル－ベリ－も色づいて
もうすぐ食べごろです
収穫します　　
　　(さかもと)

桜の里のある角地に建つ
家に泊まりたい！！